Monday 31 May 2010

SUPER JUNIOR - BONAMANA MV + LYRICS



# Super Junior Bonamana/Miinah Audio #
==========================
http://www.youtube.com/watch?v=v-t7QHxYaXE&feature=player_embedded

# BONAMANA LYRICS #
==================




** KOREAN **


Super Junior, “미인아 (BONAMANA)”


딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

[시원] 넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아. 날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
[희님] 누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야. 기다린다 말야 ([은혁] Baby, you turn it up now)

[규현] 넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아. 니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner
[예성] 이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

[려욱] 옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
[성 민] 그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
[려욱] 난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)

[동해] 뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물. 오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
[규현] Listen girl! [동해] 좋아해. [규현] Baby girl! [예성] 사랑해. [규현] 나만이 너를 위한 남자. [예성] 들어줘 봐 너를 향한 고백

[려욱] 내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕
[성민] 이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
[려욱] 난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐 도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

[이 특,희님] 난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야. 더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
[은혁] 오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐. 이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

[려욱] (It’s) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어. 네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
[규♥현] How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

[예성] 기다린다. 미인아! Hope you’ll step to me, step to me
[예성] 사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me
[려욱,규현] 하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보 고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

** ROMANIZATION **
==============
# Super Junior, “Miinah (BONAMANA)”


Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappa
Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappa

[SIWON] Nuhl alkkamalkka alkamalkka nuhmoo yeppeun miinah. Nal michyuhddago marhaedo nan niga johda miinah
[HEENIM] Nooga juhnhaejwuh My baby, to my baby Naega yuhgi iddago marya. Gidarinda marya (Baby, you turn it up now)

[KYUHYUN] Nuhn, gataboota, gataboota mal jom haera miinah. Ni maeumeul gajyuhddamyuhn geunyang naneun salmui Winner
[YESUNG] Ee sesangui ichiran, ichiran, yongki inneun jareul ddara na gateun nom marya

[RYEOWOOK] Yetmare Say, yuhl buhn jjikeumyuhn nuhmuhganda. Eusseuk, eusseuk, eusseuk
[SUNGMIN] Geunyuhneun kangjuhk. Kkeudduhk uhbda. Ppijjook, ppijjook, ppijjook
[RYEOWOOK] Nan uhdduhkhalkka uhdduhkhalkka geunyuhmani nae gwanshimin guhl, guhl, guhl

Bounce to you, Bounce to you Nae gaseumeun nuhl hyanghae jabhil soodo uhbseul mankeum ddwigo inneunguhl
Break it Down to you, Down to you Nae gaseumi nuh, nuhl gatji mothandamyuhn muhmchul guhranda (Nal barabwara)

Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja. Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche dorasuh bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke uhbda. BONAMANA, BONAMANA, BONAMANA (Baby, you turn it up now)

[DONGHAE] Mwuhl salkka, salkka, salkka, salkka nuhreul wihan suhnmool. Oh, michigedda. Saenggakman haedo johahal ni moseup
[KYUHYUN] Listen girl! [DONGHAE] Johahae. [KYUHYUN] Baby girl! [YESUNG] Saranghae.
[KYUHYUN] Namani nuhreul wihan namja. [YESUNG] Deuruhjwuh bwa nuhreul hyanghan gobaek

[RYEOWOOK] Nae mamui say, aeman taewooji malgo jebal kkeuduhk, kkeuduhk, kkeuduhk
[SUNGMIN] Ee noryuhk juhngdomyuhn narado goohae giteuk, giteuk, giteuk
[RYEOWOOK] Nan uhdduhkharago, uhdduhkharago geunyuhmani nae junbooin guhl, guhl, guhl

Bounce to you, Bounce to you Nae gaseumeun nuhl hyanghae jabhil soodo uhbseul mankeum ddwigo inneunguhl
Break it Down to you, Down to you Nae gaseumi nuh, nuhl gatji mothandamyuhn muhmchul guhranda (Nal barabwara)

Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja. Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche dorasuh bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke uhbda. BONAMANA, BONAMANA, BONAMANA Na bakke uhbda

[LEETEUK,HEENIM] Nan deudyuh michilguhya. Pokbarhae buhril guhya. Duh mot chamgessuh geunyuhmanui milgo dangkigi
[EUNHYUK] Oh jinjja michilguhya. Nooga jom mallyuhbwa bwa. Iruhke himdeul guhran nooga marhaessuhyaji

[RYEOWOOK] (It’s) True, true Nae kamjuhngeun gal goshi uhbsuh. Nege matchwuh buhringuhl nuhn jal aljanhni
[KYUHYUN] How to keep loving you? Naega jinjja nege jarhalge idaero nal ssuhkhyu doojima

[YESUNG] Gidarinda. Miinah! Hope you’ll step to me, step to me
[YESUNG] Saranghanda. Miinah! Bring it, sign to me, sign to me
[RYEOWOOK,KYUHYUN] Hahahaha hahahahaha geunyuhga imi nal barabol joonbiga dwae issuhnna bwa

Bounce to you, Bounce to you Nae gaseumeun nuhl hyanghae jabhil soodo uhbseul mankeum ddwigo inneunguhl
Break it Down to you, Down to you Nae gaseumi nuh, nuhl gatji mothandamyuhn muhmchul guhranda (Nal barabwara)

Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja. Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche dorasuh bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke uhbda. BONAMANA, BONAMANA, BONAMANA Na bakke uhbda


** ENGLISH TRANSLATE **
=================
# Super Junior, “Beautiful Girls (BONAMANA)”


Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappa
Ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddanddaranddan, ddadaddarappa

[SIWON] Do you know or not, do you know or not that you’re so pretty, beautiful girl. Even if they say I’m crazy, I like you, beautiful girl.
[HEENIM] Somebody tell My baby, to my baby, that I’m here. I’m waiting, you see ([EUNHYUK] Baby, you turn it up now)

[KYUHYUN] You, beautiful girl, just say something, anything please. If I own your heart, then I’m a life’s Winner.
[YESUNG] This world’s thing called principle, called principle, follows none but the brave, guys like me, you know.

[RYEOWOOK] An old proverb Say, if you try ten times you can get it right. Shrug, shrug, shrug.
[SUNGMIN] She’s a formidable adversary. She’s unmoved. Pouting, pouting, pouting.
[RYEOWOOK] What am I to do, what am I to do, she’s my only interest, girl, girl.*
Bounce to you, Bounce to you, my heart is beating so much for you it can’t be arrested.
Break it Down to you, Down to you, if my heart can’t have you, you, I’m going to stop (Look at me)

Will you look or not, will you look or not, will you look or not at a man like me. Showing indifference, showing indifference, showing indifference, looking around too.
And even if you look, even if you look, even if you look, I’m the only one. Obviously, obviously, obviously (Baby, you turn it up now)

[DONGHAE] What should I buy, should buy, should buy, should buy as a gift for you. Oh, I’m going crazy, even just thinking about her liking it.
[KYUHYUN] Listen girl! [DONGHAE] I like you. [KYUHYUN] Baby girl! [YESUNG] I love you.
[KYUHYUN] I’m the only guy for you. [YESUNG] So listen to my confession to you.

[RYEOWOOK] My heart Say, stop making me worry, please, nod, nod, nod.
[SUNGMIN] Made efforts enough to save a country, praise, praise, praise.
[RYEOWOOK] What should I do, what should I do, that girl is my only everything, girl, girl.*
Bounce to you, Bounce to you, my heart is beating so much for you it can’t be arrested.
Break it Down to you, Down to you, if my heart can’t have you, you, I’m going to stop (Look at me)

Will you look or not, will you look or not, will you look or not at a man like me. Showing indifference, showing indifference, showing indifference, looking around too.
And even if you look, even if you look, even if you look, I’m the only one. Obviously, obviously, obviously I’m the only one.

[LEETEUK,HEENIM] I’m going to go crazy at last. I’m going to explode, because I can’t take anymore of her pushing and pulling.
[EUNHYUK] Oh, I’m really going crazy. Somebody just stop her. Somebody should have told me that it was going to be this hard.

[RYEOWOOK] (It’s) True, true my passion has nowhere to go to, because I adapted myself to fit you, you know it well.
[KYUHYUN] How to keep loving you? I’ll be really good to you, don’t leave me hanging like this.

[YESUNG] I’ll wait, beautiful girl! Hope you’ll step to me, step to me.
[YESUNG] I love you, beautiful girl! Bring it, sign to me, sign to me.
[RYEOWOOK,KYUHYUN] Hahahaha hahahahaha Looks like she was ready to look at me already.

Bounce to you, Bounce to you, my heart is beating so much for you it can’t be arrested.
Break it Down to you, Down to you, if my heart can’t have you, you, I’m going to stop (Look at me)

Will you look or not, will you look or not, will you look or not at a man like me. Showing indifference, showing indifference, showing indifference, looking around too.
And even if you look, even if you look, even if you look, I’m the only one. Obviously, obviously, obviously I’m the only one.

* Originally “걸,걸,걸” ㅡ the first 걸 is actually part of the grammar, the other two are a repetition of it to give the lyrics a redundant feel to it, but they can be also seen as the hangeul.version of the English “GIRL”.



CREDITS
Original lyric: Daum
Romanization: Chrissy + Tjoenit @ TwELFs.com
English translation: Chrissy @ TwELFs.com