Sunday, 18 July 2010

Super Junior – 나란 사람 (Your Eyes) Lyrics [Kor+Rom+Eng Trans]

** KOREAN **
==========
Super Junior, “나란 사람 (Your Eyes)”


[규 현] 부족했던 나의 모습 모두 지우고 싶어
나란 사람 너에겐 바랄 거라곤 없겠지

[예성] 널 원하는 만큼 숨겨온 내 진심마저도
그 한번도 너에게 보여준 적 없었으니까

[규현] 한 번, 날 돌아봐 너무 멀지 않은 곳에
여 전히 서있는 듯 해

[예성,규현] 아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지
언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지

[규현] 넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나)
[예성] 이런 나를 알고 있는지

[예성] 또 계절이 흘러 시간마저 바래기 전에
이 마음을 전해줘 너무 늦지는 않도록

[규현] 난 주저하고 멈추고 또 널 무너뜨리고…
아직 거기 있다면 바보 같던 나를 용서해

[예성] 조금만 ([규현] 조금만) 더 걸어가 ([규현] 더 걸어가) 내가 거기 서 있을 테니

[규현] 아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지
[예성,규현] 언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지

[규현] 넓은 세상에 단 한 사람[예성] 오직 나인데

[규현] 울고 싶던 밤을 지나와 잊혀진 꿈 속에서
이토록 헤메이던 날
[예성,규현] 꼭 안아줘[예성] 방황하지 않도록…

[예 성,규현] 아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지
언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지

[예성] 넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나)
[규현] 이런 나를 알고 있는지



** ROMANIZATION **
==============
# Super Junior, “Naran Saram (Your Eyes)”


[KYUHYUN] Boojokhaedduhn naui moseup modoo jiwoogo shipuh
Naran saram nuhegen baral guhragon uhbgejji

[YESUNG] Nuhl wuhnhaneun mankeum soomkyuhon nae jinshim majuhdo
Geu hanbuhndo nuhege boyuhjoon juhk uhbsuhsseunigga

[KYUHYUN] Han buhn, nal dorabwa nuhmoo muhlji anheun gose
Yuhjuhnhi suhinneun deut hae

[YESUNG,KYUHYUN] Ajik giuhkhaneunji nuhmani juhnbooin nal midneunji
Uhnjekkaji ne gyuhte nal dool soo inneun guhnji

[KYUHYUN] Nuhlbeun sesange dan han saram (Nuhman wuhnhaneun na)
[YESUNG] Iruhn nareul algo inneunji

[YESUNG] Ddo gyejuhri heulluh shiganmajuh baraegi juhne
Ee maeumeul juhnhaejwuh nuhmoo neutjineun anhdorok

[KYUHYUN] Nan joojuh hago muhmchoogo ddo nuhl moonuhddeurigo…
Ajik guhgi iddamyuhn babo gatduhn nareul yongsuhhae

[YESUNG] Jogeumman ([KYUHYUN] Jogeumman) Duh guhruhga ([KYUHYUN] Duh guhruhga) Naega guhgi suh isseul teni

[KYUHYUN] Ajik giuhkhaneunji nuhmani juhnbooin nal midneunji
[YESUNG,KYUHYUN] Uhnjekkaji ne gyuhte nal dool soo inneun guhnji

[KYUHYUN] Nuhlbeun sesange dan han saram [YESUNG] Ojik nainde

[KYU♥HYUN] Woolgo shipduhn bameul jinawa ijhyujin kkoom sogesuh
Itorok hemeiduhn nal
[YESUNG,KYUHYUN] Kkok anajwuh [YESUNG] Banghwanghaji anhdorok…

[YESUNG,KYUHYUN] Ajik giuhkhaneunji nuhmani juhnbooin nal midneunji
Uhnjekkaji ne gyuhte nal dool soo inneun guhnji

[YESUNG] Nuhlbeun sesange dan han saram (Nuhman wuhnhaneun na)
[KYUHYUN] Iruhn nareul algo inneunji



** ENGLISH TRANSLATE **
=================
# Super Junior, “Someone Like Me”


[Kyuhyun] I want to erase all of my insufficient former self
It seems like someone like me has nothing to give to you
[Yesung] The side of me that I kept hidden, the one that wants you, my sincerity
Not even once was I able to show it to you so

[Kyuhyun] Just once, look back at me
It seems you’re still not standing too far away

[Yesung, Kyuhyun] Do you still remember, do you believe that it’s only you for me
Do you know how long you can keep me by your side

[Kyuhyun] In this large world, there’s only one person (I only want you)
[Yesung] Did you know this about me

[Yesung] Before the seasons roll by, before even time fades away
I try to convey my heart to you but it’s too late

[Kyuhyun] I hesitate and stop and then you’re crushed
If you’re still there, I’m an idiot, forgive me

[Yesung] A little bit ([Kyuhyun] a little bit) walk a little further ([Kyuhyun] walk a little further) and then I’ll be there

[Kyuhyun] Do you still remember, do you believe that it’s only you for me
[Yesung, Kyuhyun] Do you know how long you can keep me by your side

[Kyuhyun] In this large world, there’s only one person [Yesung] It’s only me

[Kyuhyun] The night I wanted to cry goes by, and in my forgotten dream
My wandering self
[Yesung, Kyuhyun] You hold tight in your arms
[Yesung] And I won’t stray anymore

[Yesung, Kyuhyun] Do you still remember, do you believe that it’s only you for me
Do you know how long you can keep me by your side

[Yesung] In this large world, there’s only one person (I only want you)
[Kyuhyun] Did you know this about me

1 comment:

  1. omigat. thank you for translation. i've been looking for the lyric of this song :)

    ReplyDelete