Sunday, 18 July 2010

Super Junior – 사랑이 이렇게 (My All Is In You) Lyrics [Kor+Rom+Eng Trans]

** KOREAN **
==========
Super Junior, “사랑이 이렇게 (My All Is In You)”


[규 현] 이별이 오는 걸 알고 있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
[려욱] 눈치 못 챈 듯 웃고 있으면 우리를 지나쳐 갈까…

[동 해] 난 모르는 척 웃고 있지만,
괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
[성민] 사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸
그 런 눈으로 바라보는 넌..

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도,
이별이 어느새 나에게 다가와 “안녕” 인살 건네도
아 직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
I can’t live without you, My all is in you

[이특] 혹시 내가 먼저 이별을 말해주길
먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
[시원] 예전과 달라진 너의 눈빛엔
이제 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아

[려욱] 점점 시간은 가고 입은 마르고
너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
[예성] 안절부절못하고 나 서성이잖아
그대가 이별을 말할까 봐

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도 ([예성] 이렇게 끝이라말해도)
이별이 어느새 나에게 다가와 “안녕” 인살 건네도 ([규현] 이미어쩔수없는 [예성] 안녕이라도 my girl)
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘 ([려욱] 그래 아직은 네겐)

[규 현] 내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도… [성민] 사랑이 이미 다했어도…
[동해] 결국엔 이별이라도… 잠시만 내게 있어줘

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도([예성] 이렇게 끝이라말해도)
이별이 어느새 나에게 다가와 “안녕” 인살 건네도([려욱] 이미어쩔수없는)
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘

사랑이 이렇게
이별 이 어느새 나에게 다가와 “안녕” 인살 건네도
아직은 내겐 너무 간절한 단 한 사람 너를 놓을 수 없어
I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you


** ROMANIZATION **
==============
# Super Junior, “Sarangi Iruhke (My All Is In You)”


[KYUHYUN] Ibyuhri oneun guhl algo issuhdo geudae dduhnalkka nan soomeul muhmchwuhdo
[RYEOWOOK] Noonchi mot chaen deut wootgo isseumyuhn woorireul jinachyuh galkka…

[DONGHAE] Nan moreuneun chuhk wootgo ijjiman,
Gwaenhi jakkoo mari manhajigo ijjiman..
[SUNGMIN] Sashil naneun woolgo shipeun maeumpooninguhl
Geuruhn nooneuro baraboneun nuhn..

Sarangi iruhke kkeutmuhril boyuhdo,
Ibyuhri uhneusae naege dagawa “Annyuhng” insal guhnnedo
Ajik naegen nuhl naeryuhnohneun ge uhryuhwoonguhl jogeumman shiganeul jwuh
I can’t live without you, My all is in you

[LEETEUK] Hokshi naega muhnjuh ibyuhreul marhaejoogil
Muhnjuh nuhl nohajoogil gidarineun guhnji
[SIWON] Yejuhngwa dallajin nuhui noonbichen
Ije duh isang sarangi uhbsuhdo naneun gwaenchanha

[RYEOWOOK] Juhmjuhm shiganeun gago ibeun mareugo
Nuhreul bogo inneun naui nooneun booranhae
[YESUNG] Anjuhl boojuhl mothago na suhsuhngijanha
Geudaega ibyuhreul marhalkka bwa

Sarangi iruhke kkeutmuhril boyuhdo ([YESUNG] Iruhke kkeutira marhaedo)
Ibyuhri uhneusae naege dagawa “Annyuhng” insal guhnnedo ([KYUHYUN] Imi uhjjuhl soo uhbneun [YESUNG] Annyuhngirado my girl)
Ajik naegen nuhl naeryuhnuhneun ge uhryuhwoonguhl jogeumman shiganeul jwuh ([RYEOWOOK] Geurae ajikeun negen)

[KYUHYUN] Naega uhbshido geudaen wooseul soo issuhdo… [SUNGMIN] Sarangi imi dahaessuhdo…
[DONGHAE] Gyuhlgoogen ibyuhrirado… jamshiman naege issuhjwuh

Sarangi iruhke kkeutmuhril boyuhdo ([YESUNG] Iruhke kkeutira marhaedo)
Ibyuhri uhneusae naege dagawa “Annyuhng” insal guhnnedo ([RYEOWOOK] Imi uhjjuhl soo uhbneun)
Ajik naegen nuhl naeryuhnuhneun ge uhryuhwoonguhl jogeumman shiganeul jwuh

Sarangi iruhke
Ibyuhri uhneusae naege dagawa “Annyuhng” insal guhnnedo
Ajik naegen nuhmoo ganjuhrhan dan han saram nuhreul noheul soo uhbsuh
I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you


** ENGLISH TRANSLATE **
=================
# Super Junior,“Love Like This (My All Is In You)”


[Kyuhyun] Even though I know that our parting is approaching,
Because you’re leaving I hold my breath
[Ryeowook] When I smile without realizing it
Am I passing us by…

[Donghae] Even though I’m pretending to smile without knowing why
[Sungmin] In truth I want to cry
You look into my eyes

It seems love is ending like this,
Before I know it our parting is approaching, you say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult, please give me a little more time
I can’t live without you, My all is in you

[Leeteuk] If I say goodbye first
Then you’ll expect that I’m letting you go first
[Siwon] Even though in your stare, which has changed since before,
there’s no longer any love, I’m okay

[Ryeowook] Time is slowly ticking by and my mouth runs dry
I’m looking at you anxiously
[Yesung] I’m nervous and pacing
I’m afraid you’re going to say goodbye

It seems that love is ending like this ([Yesung] Even though you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching ([Kyuhyun] It’s already unavoidable)
You say “goodbye” ([Yesung] you say goodbye my girl)
To me, letting you go ([Ryeowook] To me it’s still)
Is still difficult ([Kyuhyun] it’s difficult)
[Yesung] Please give me a little more time

[Kyuhyun] Even without me you can smile
[Sungmin] Our love has already run out
[Donghae] Eventually you say your goodbye… give me some time

It seems that love is ending like this ([Yesung] you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching ([Ryeowook] It’s already unavoidable)
You say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult, please give me a little more time
Love like this
Before I know it our parting is approaching, you say “goodbye”
I still can’t let go of the one person who means so much to me
I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you

0 comments:

Post a Comment